Lettera Amorosa, Découverte de la poésie en lecture et déclamation

Grille des
 Programmes
 et Podcasts


Nos Reportages

L'affiche suisse
 du XXIe Siècle


Actions culturelles

Archives
 programmes


Qui sommes-nous?

On en parle...

 
     

LETTERA AMOROSA
Découverte de la poésie en lecture et déclamation

avec Denys Crapon de Caprona
et le concours de nombreux comédiens
de la région ou de passage

Chaque 2e et 4e Jeudi
du mois à 21h00


Rediffusion le vendredi à 03h15, 09h30 et 15h45

Denys Crapon de Caprona
 (© JM/RZ/2008)
 
Emissions   2013 - 2012 - 2011 - 2010 - 2009
 
Jeudi 10 avril
L'avarice et autres satires, d'Horace
dit par Denys Crapon de Caprona
(Extraits de Oeuvres complètes d'Horace, Juvénal, Perse, etc.,
traduction sous la direction d'Auguste Nisard, Ed. Dubochet 1839)
Jeudi 27 mars
Misère des gens de lettres et autres satires,
de Juvénal

dit par Denys Crapon de Caprona
(Extraits de Oeuvres complètes d'Horace, Juvénal, Perse, etc.,
traduction sous la direction d'Auguste Nisard, Ed. Dubochet 1839)
Jeudi 27 février
Les Pontiques, d'Ovide
dit par Denys Crapon de Caprona
(Extraits de Les Tristes - Les Pontiques,
traduction d'Emile Ripert, Ed. Garnier)
Jeudi 13 février
Les Tristes, d'Ovide
dit par Denys Crapon de Caprona
(Extraits de Les Tristes - Les Pontiques,
traduction d'Emile Ripert, Ed. Garnier)
Jeudi 23 janvier
Le sous-bois, d'Anne-Frédérique Rochat
dit par l'auteure
(Ed. Luce Wilquin)
Jeudi 09 janvier
C'était le mois de taille, de Pierrine Poget
dit par l'auteure, musique de Nicolas Lambert (guitare)
(Collection Rose des sables, Ed. des Sables)
2013
Jeudi 12 décembre
Hier régnant désert, d'Yves Bonnefoy
dit par Denys Crapon de Caprona
(Extraits, Ed. Mercure de France)
Jeudi 28 novembre
Hasard, d'Alice Munro
dit par Denys Crapon de Caprona
(Nouvelle extraite du recueil Fugitives, traduction
de Jacqueline Huet et Jean-Pierre Carasso, Ed. de l'Olivier)
Jeudi 14 novembre
Voies d'eau, de Léonora Miano
dit par Denys Crapon de Caprona
(Extraits de La saison de l'ombre, Ed. Grasset)
Jeudi 24 octobre
Les raisins de Zeuxis, d'Yves Bonnefoy
dit par Denys Crapon de Caprona
(Extraits de La vie errante, Ed. Poésie/Gallimard)
Jeudi 10 octobre
Entre les cuisses des baleines et autres nouvelles
de Paule Mangeat

dit par l'auteure
(Nouvelles extraites de Du Cœur à l'Ouvrage,
sous la direction de Louise Anne Bouchard, Ed. de L'Aire et de Côté Rue,
Ed. Faim de siècle & cousu mouche)
Jeudi 26 septembre
Contes suisses, d'André Ourednik
dit par l'auteur
(Ed. Encre fraîche)
Jeudi 12 septembre
Le fil de soie, de Sylvie Blondel
dit par l'auteure
(Ed. de l'Aire)
Jeudi 27 juin
Maculée conception (deuxième partie),
de Mélanie Chappuis
dit par l'auteure
(Ed. Luce Wilquin)
Jeudi 13 juin
Entre deux, de Marina Salzmann
dit par l'auteure
(Ed. Bernard Campiche)
Jeudi 23 mai
Passage d'un réfugié par le col du Chardonnet
de Kenneth Grinling

dit par Cyrille Wohlschlag
(traduction de Cyrille Wohlschlag, Ed. Léviathan)
Jeudi 09 mai
Maculée conception, de Mélanie Chappuis
dit par l'auteure
(Ed. Luce Wilquin)
Jeudi 28 mars
Récit de l'Atlantide, de Platon
dit par Cyrille Wohlschlag
(Extraits du Timée et du Critias, in Oeuvres complètes,
traduction d'Emile Chambry, Ed. Garnier)
Jeudi 14 mars
Or et chronosaures, de Cyrille Wohlschlag
dit par l'auteur
Jeudi 28 février
Abîme et autres poèmes, de Victor Hugo
dit par Cyrille Wohlschlag
(Extraits de La Légende des Siècles, Ed. Garnier)
Jeudi 14 février
Voyage au fond de la mer,
de Jean-Martin Tchaptchet

dit par Denys Crapon de Caprona
(Extraits de Quand les jeunes Africains créaient l'histoire, Ed. L'Harmattan)
Jeudi 24 janvier
Daphné et autres métamorphoses, d'Ovide
dit par Denys Crapon de Caprona
(Extraits de Les Métamorphoses, traduction de Joseph Chamonard,
Ed. Garnier-Flammarion)
Jeudi 10 janvier
L'Âne d'or, d'Apulée
dit par Denys Crapon de Caprona
(Extraits de L'Âne d'or ou Les Métamorphoses,
traduction de Pierre Grimal, Ed. Gallimard)
2012
Jeudi 13 décembre
L'école est finie, de Scholastique Mukasonga
dit par Denys Crapon de Caprona
(Extraits de Notre-Dame du Nil, Collection Continents noirs, Ed. Gallimard)
Jeudi 22 novembre
Sauver les enfants, de Scholastique Mukasonga
dit par Denys Crapon de Caprona
(Extraits de La femme aux pieds nus,
Collection Continents noirs, Ed. Gallimard)
Jeudi 08 novembre
Au printemps de l'an mil quatre-vingt-douze...,
de Vladimir Bartol
dit par Thomas Guiot
(Extraits de Alamut , Ed. Phébus)
Jeudi 25 octobre
La palmeraie des Vêtements-Blancs,
de Amin Maalouf
dit par Thomas Guiot
(Extraits de Les jardins de lumière, Ed. J.-C. Lattès)
Jeudi 27 septembre
Le Centième Nom, de Amin Maalouf
dit par Thomas Guiot
(Extraits de Le périple de Baldassare, Ed. Grasset)
Jeudi 13 septembre
Tâtonnements, de Amin Maalouf
dit par Thomas Guiot
(Extraits de Origines, Ed. Grasset)
Jeudi 14 juin
Le soleil brille dans la Rue de la Boue jaune,
de Can Xue
dit par Denys Crapon de Caprona
(Extraits de La Rue de la Boue jaune,
traduction de Geneviève Imbot-Bichet, Ed. Bleu de Chine)
Jeudi 24 mai
Les velléitaires, de Laure Mi Hyun Croset
dit par l'auteure
(Ed. Luce Wilquin)
Jeudi 10 mai
Polaroïds, de Laure Mi Hyun Croset
dit par l'auteure
(Ed. Luce Wilquin)
Jeudi 26 avril
La cible, de Yi Ch'ongjun
dit par Denys Crapon de Caprona
(Extraits de Dialogue avec un vieil arbre géant, traduction sous la direction
de Kim Jung-Sook, avec Patrick Maurus, Ed. Actes Sud)
Jeudi 12 avril
La Belle à dos d'âne dans l'avenue de Chang'an,
de Mo Yan
(Nobel de littérature - 2012)
dit par Denys Crapon de Caprona
(Extraits du recueil de nouvelles La Belle à dos d'âne dans l'avenue
de Chang'an
, traduction de Marie Laureillard, Ed. Philippe Picquier)
Jeudi 22 mars
Quand il jouait, il parlait à son violoncelle...,
de Wang Anyi

dit par Denys Crapon de Caprona
(Extraits d'Amour sur une colline dénudée, traduction
de Stéphane Lévêque, Ed. Philippe Picquier)
Jeudi 08 mars
Poèmes du Tao
dit par Denys Crapon de Caprona
(Extraits de L'art de vivre du Tao, traduction de Hervé Collet
et Cheng Wing Fun, Collection Spiritualités vivantes, Ed. Albin Michel)
Jeudi 23 février
Le singe ravisseur, Anonyme de l'époque des Tang
dit par Denys Crapon de Caprona
(Extraits de Histoires extraordinaires et récits fantastiques de la Chine ancienne, traduction d'André Lévy, Ed. Garnier-Flammarion)
Jeudi 09 février
Errances, de Tchouang Tseu
dit par Denys Crapon de Caprona
 (Extraits de Le rêve du papillon, traduction de Jean-Jacques Lafitte,
Collection Spiritualites vivantes, Ed. Albin Michel)
Jeudi 12 janvier
Accepter ce qui vient d'ailleurs! S'il a le bon goût
de la farine de mil...
, de Massa Makan Diabaté
dit par Denys Crapon de Caprona
(Extraits de Comme une piqûre de guêpe, Ed. Présence africaine)
2011
Jeudi 22 décembre
Une si longue lettre, de Mariama Bâ
dit par Denys Crapon de Caprona
(Extraits d'Une si longue lettre, Collection Motifs, Ed. Le Serpent à Plumes)
Jeudi 08 décembre
Changement à Zurich, de Peter Hendi
dit par l'auteur
 (Nouvelle extraite de Changement à Zurich, traduction
de Sophie Aude, Borbola Galanthay, Georges Kassai, Gilles Bellamy
et Agnès Járfás, Ed. L'Harmattan)
Jeudi 24 novembre
Une histoire vraie, de Peter Hendi
dit par l'auteur
 (Nouvelle extraite de Changement à Zurich, traduction
de Sophie Aude, Borbola Galanthay, Georges Kassai, Gilles Bellamy
et Agnès Járfás, Ed. L'Harmattan)
Jeudi 10 novembre
17 poèmes, suivi de La grande énigme
de Tomas Tranströmer
dit par Denys Crapon de Caprona
(Extraits de Baltiques, Oeuvres complètes 1954-2004,
traduction de Jacques Outin, Ed. Poésie-Gallimard)
Jeudi 27 octobre
Le Lai de Graelent
Anonyme du XIIe-XIIIe siècle
dit par Denys Crapon de Caprona
 (Extraits de Lais féériques des XIIe et XIIIe siècles,
traduction d'Alexandre Micha, Ed. Garnier-Flammarion)
Jeudi 13 octobre
Le Lai de Guiguemar et autres poèmes
de Marie de France
dit par Denys Crapon de Caprona
  (Extraits de Lais, traduction de Laurence Harf-Lancner,
Ed. Les Classiques de Poche)
Jeudi 22 septembre
  Pensées sous les nuages et autres poèmes
de Philippe Jaccottet
dit par Denys Crapon de Caprona
    (Extraits de A la lumière d'hiver, Ed. Poésie/Gallimard)
Jeudi 23 juin
Poèmes de Czeslaw Milosz
avec Maria Husar (chant) et Jerry Husar (piano)
(Choix de textes de Jan Zielinsky)

Poèmes de Sylvia Plath
dit par Denys Crapon de Caprona
(Extraits de Arbres d’hiver, traduction de Françoise Morvan
et Valérie Rouzeau, Ed. Poésie/Gallimard)
Jeudi 25 mai
  Elégies de Friedrich Hölderlin
dit par Denys Crapon de Caprona
(Extraits de Odes, Elégies, Hymnes, traductions de Michel Deguy,
François Fédier, Philippe Jaccottet et Gustave Roud, Ed. Poésie/Gallimard)
Jeudi 12 mai
  La curiosité de Michel-Ange est sans limites…
de Mathias Enard

dit par Rowena Loinvoyant
(Extraits de Parle-leur de batailles, de rois et d’éléphants, Ed. Actes Sud)
Jeudi 28 avril
Les monts et les merveilles de Rowena Loinvoyant
dit par l'auteur
(Version radiophonique d'une lecture
à l'espace La Galerie, Genève, 6 avril 2011)
Jeudi 14 avril
Le saumon sent la rivière... d'Ahn Do-hyun
dit par Denys Crapon de Caprona
(Extraits de Saumon, traduction de Lim Yeong-hee
et Françoise Nagel, Ed. Philippe Picquier)
Jeudi 24 mars
Ils arrivent à Luchan... de Wang Anyi
dit par Denys Crapon de Caprona
(Extraits d'Amour dans une vallée enchantée,
traduction d'Yvonne André, Ed. Philippe Picquier)
Jeudi 10 mars
Les docks de Londres et autres nouvelles
de Virginia Woolf

dit par Estelle Germain
(Extraits de La scène londonienne,
traduction de Pierre Alien, Ed. Christian Bourgois)
Jeudi 24 février
Perceval enfant de Chrétien de Troyes
dit par Denys Crapon de Caprona
(Extraits de Perceval ou le Roman du Graal,
traduction de Jean-Pierre Foucher et André Ortais, Ed. Gallimard)
Jeudi 10 février
Chemin-d'école de Patrick Chamoiseau
dit par Denys Crapon de Caprona
(Extraits d'Une enfance créole, Collection Folio, Ed. Gallimard)
Jeudi 07 janvier
Une bonne action de Dany Laferrière
dit par Denys Crapon de Caprona
(Extraits de La chair du maître, Collection Motifs, Ed. Le Serpent à Plumes)
 
2010
Jeudi 30 décembre
Cayes, Vaïna, Cayenne de Joël Des Rosiers
dit par Denys Crapon de Caprona
(extraits de Vétiver, Ed. Triptyque)
Jeudi 25 novembre
Vents de Saint-John Perse
dit par Denys Crapon de Caprona
(extraits de Vents, suivi de Chronique, Collection Poésie, Ed. Gallimard)
Jeudi 28 octobre
Les Indes d'Edouard Glissant
dit par Denys Crapon de Caprona
(extraits de Les Indes, in Poèmes complets, Ed. Gallimard)
Jeudi 14 octobre
Lettres d'Abyssinie d'Arthur Rimbaud
dit par Denys Crapon de Caprona
(Extraits des Oeuvres complètes établies par Rolland de Renéville
et Jules Mouquet, Collection de la Pléiade, Ed. Gallimard)
Jeudi 09 septembre
Une bosse dans la mémoire et autres textes
de Jean-Claude Armici
dit par l'auteur et Thomas Guiot

Jeudi 10 juin
Poètes et amants d'Amin Maalouf
dit par Denys Crapon de Caprona
(Extraits de Samarcande, Ed. Jean-Claude Lattès)
Jeudi 08 avril
Une Rive de Carole Martinez
dit par Dominique Rivière
(Extraits de Le coeur cousu, Ed. Gallimard)
Jeudi 11 mars
Extrait de Trois Chevaux d'Erri de Luca
dit par Thomas Guiot
(Traduction de Danièle Valin, Ed. Gallimard)
Jeudi 11 février
Eros dixit de Philippe Verlooven
dit par Dominique Rivière
Jeudi 14 janvier
Poèmes d'Alda Merini
dit par Jean-Louis Peverelli et Dominique Rivière
(Extraits de Après tout, même toi / Traduction de Patricia Dao, Ed. Oxybia)
 
2009
Jeudi 24 décembre
Khady de Marie Ndiaye
dit par Dominique Rivière
(Extraits de Trois Femmes Puissantes / Ed. Gallimard)
Jeudi 12 novembre
Extraits de Don Julian de Juan Goytisolo
dit par Dominique Rivière
(Traduction d'Aline Schulman / Ed. Gallimard)

Jeudi 22 octobre
Le retour d'Iphigénie de Yannis Ritsos
dit par Dominique Rivière
(Extraits de Le mur dans le miroir et autres poèmes
Trad. de Dominique Grandmont / Ed. Poésie / Gallimard)