du 28 avril au 2 mai 2004
Exposition littéraire
au Salon International
du Livre, de la Presse
et du Multimédia

Collection d´affiches | Objets personnels | Photos, documents inédits
Editions clandestines | Editions illustrées | Tables rondes sur Gombrowicz

FACES FACETTES & GRIMACES de WITOLD GOMBROWICZ

La Pologne a décrété 2004 « Année Gombrowicz ». Elle célèbre ainsi le centenaire de la naissance du grand écrivain polonais au moment où le pays entre formellement dans l’Union Européenne. Philosophe, romancier, dramaturge, Witold Gombrowicz a posé un regard neuf sur le monde, en particulier sur l’Europe, un regard qui garde toute son actualité. Il est avant tout un homme libre et un ami de la jeunesse. « Je suis un humoriste, un plaisantin, je suis un acrobate et un provocateur. Je suis cirque, lyrisme, poésie, horreur, bagarre, jeu, que voulez-vous de plus ? » Gombrowicz a pourfendu la Forme, démystifié la culture et dynamité toute théorie, mais son message reste humaniste.
De Ferdydurke à la Pornographie, de Trans-Atlantique, son livre sacrilège à Bakakaï - ses contes - jusqu’au Journal, son œuvre maîtresse, et au théâtre, Gombrowicz a tâté de tous les genres.
L’exposition présente une collection rarement vue d’éditions clandestines et de traductions étrangères, de correspondances, d’affiches et de photos sur la vie et l’oeuvre de l’écrivain. Animations, lectures, concours pour les jeunes, débats et rencontres avec des critiques et des auteurs auront lieu chaque jour au Salon, en présence de sa veuve, Mme Rita Gombrowicz. L’exposition est placée sous le haut patronage de Son Excellence l’ambassadeur de Pologne en Suisse, M. Jerzy Marganski.

Vingt textes inédits de Gombrowicz à Polac et Polanski sont édités par les Editions NEIGE, Michel Sandoz éditeur, avec des illustrations nouvelles, dans un livre qui accompagne l’exposition.

Jean Musy, commissaire de l’exposition,
avec la collaboration de Jan Zielinski

 

Tables Rondes / Débats
avec les meilleurs spécialistes de Gombrowicz, 
au « Grand Café Littéraire » du Salon du Livre

Mercredi 28 avril
16 h -16 h 45
« Gombrowicz et le regard critique »
Rita Gombrowicz, J.-P. Salgas, J. Zielinski
Modérateur : J. Musy

Jeudi 29 avril
17 h - 17 h 45
« Centenaire : un nouveau portrait de Gombrowicz »
J.-Cl. Famulicki, Rita Gombrowicz, J.-P. Salgas

Vendredi 30 avril
20 h - 20 h 45
« L’actualité de Gombrowicz »
Rita Gombrowicz, J.-P. Salgas, R. Fieguth, J. Jarzebski.
J. Zielinski, K. Czernicka-Suchanow

Samedi 1er mai
11 h - 11 h 45
« Découvrir, traduire, comprendre Gombrowicz »
J.-P. Salgas, J. Jarzebski, J. Zielinski,
K. Czernicka-Suchanow
Modérateur : R. Fieguth

17 h- 17 h 45
« Faces, Facettes et Grimaces de Witold Gombrowicz »
aux Editions NEIGE (Québec)
Rita Gombrowicz, J.-P. Salgas, J. Jarzebski.,
J. Zielinski, K. Suchanow, M. Sandoz, J. Musy
Modérateur : D. Crapon de Caprona

Dimanche 2 mai :
11 h -11 h 45
« Biographie: les trois vies de Gombrowicz (Pologne, Argentine, Europe) »
Rita Gombrowicz, J. Jarzebski, J. Zielinski,
K. Suchanow
Modérateur : J.-P. Salgas